Chimamanda Ngozi Adichie: "The Danger of a Single Story". TED-Talk 2009. (dt. "Die Gefahr einer einzigen Geschichte").

Im ersten Leseheft unseres diesjährigen Fernkurses zu "ver-rückten Biographien" setzten wir uns mit dem in Simbabwe verorteten Roman "Wir brauchen neue Namen" von NoVoilet Bulawayo auseinander. Von zentraler Bedeutung innerhalb einer solchen Beschäftigung mit Literaturen aus Afrika ist der 2009 gehaltene TED-Talk "The Danger of a Single Story" (dt. "Die Gefahr einer einzigen Geschichte") der nigerianischen Schriftstellerin Chimamanda Adichie, der viele Grundprinzipien der postkolonialen Literatur zusammenfasst.

Darin identifiziert die Autorin Mechanismen und Machtstrukturen, die die Bildung von (ethnischen) Stereotypen bestimmen. Sie spricht über die außergewöhnliche Verantwortung, die Autorinnen und Autoren von Literatur über Minderheiten bzw. weltpolitisch/-ökonomisch benachteiligte ethnische Gruppen haben, zumal sie diese Gruppen auf einem literarischen Weltmarkt repräsentieren. Adichie verweist auf die in diesen Fällen erhöhte Tendenz, von einem Beispiel auf die gesamte Gruppe zu schließen. Sie warnt vor der Gefahr, wenn eine Geschichte zu der einzigen Geschichte eines "Volkes" wird und unterstreicht zugleich die Macht, die der Literatur in diesen Prozessen innewohnt. Denn:
"Stories matter; many stories matter."

Claudia Sackl

Hier können Sie Adichies TED-Talk mit deutschen Untertiteln nachlesen bzw. nachhören.